しんたいきわまる【進退谷まる】の語源・由来

「進退谷まる」という言葉は、前に進むことや後ろに退くことができず、困難な状況に陥ることを意味します。

この言葉の由来は、古典文学である「詩経」の中の「大雅・桑柔」に出てくる「進退これ谷まる」という言葉に関連しています。

「谷まる」の部分は、険しい山の間にある谷に落ちてしまい、前にも進めず後ろにも退けなくなる状態を指します。

つまり、進行方向が完全に閉ざされ、どう行動しても困難な状況になってしまう様子を示しています。

また、この言葉の中の「進退」は、「しんたい」とも読むことができます。

この部分は、進むことや退くことを指しており、それができない状態を表現するために「谷まる」と組み合わせて使われています。

【進退谷まる】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「進退谷まる」についての意味、語源、そして関連する言葉や概念をカンタンにまとめます。

項目	詳細・背景
現代の意味	前に進むことや後ろに退くことができず、困難な状況に陥ること。
語源	「詩経」の「大雅・桑柔」にある「進退これ谷まる」から。
「谷まる」の意味	進行方向が閉ざされ、どう行動しても困難な状況になる様子。険しい山間の谷に落ちて動けなくなる状態を示唆。
「進退」の意味	進むことや退くこと。読み方としては「しんたい」とも読むことができる。