しんせつ【親切・深切】の語源・由来

「親切」という言葉には二つの意味があります。

一つ目は「深切」と書き、深く切なることや痛切なことを指します。

二つ目は、人情が厚く、親しく思いやりがあり配慮が行き届いている様子を指すものです。

この言葉の成り立ちを見ると、「親切」の「親」という文字は、自ら行うことや親しいという意味を持っています。

「切」という文字には、ねんごろであることや行き届いているという意味があります。

従って、この二つの文字を組み合わせると、親しくてねんごろに行動するという意味になります。

さらに、古い時代には、「深切」という形で使われ、深く切なることの意味で用いられていました。

特に、漢語を使用する文脈では、このような意味での使用が多かったと言われています。

【親切・深切】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「親切」についての意味のバリエーション、文字それぞれの意味、および言葉の歴史的な背景をカンタンにまとめます。

項目	詳細・背景
現代の意味	人情が厚く、親しく思いやりがあり配慮が行き届いている様子。
二つ目の意味	「深切」と書き、深く切なることや痛切なことを指す。
「親」の意味	自ら行うことや親しいという意味。
「切」の意味	ねんごろであることや行き届いているという意味。
両文字の組み合わせ	親しくてねんごろに行動するという意味。
古い用法	「深切」として、深く切なることを表す意味で使われていた。特に漢語の文脈で多く用いられた。