のみのいち【蚤の市】の語源・由来

【意味】
古物市。フリーマーケット。

【語源・由来】
フランス語のmarché aux pucesの直訳。パリの北隅、クリニャンクール門から北へサントゥアン門までの路上に、毎週土・日・月曜日に立つ古物の露店市を指すことば。転じて、一般に古物市をいう。英語flea marketは「蚤」の意味でfree（=自由）とするのは誤り。