「明々後日」を「しあさって」と読むのは、主に西日本や東京地方での用法で、これは「あさっての翌日」を指します。
一方、東日本では「あさっての翌々日」を指す場合もある。
「しあさって」の「し」の部分の由来については、いくつかの説があります。
一つは、「し」が「過ぎし」の意味から派生したという説があります。
別の説としては、「ひ」つまり「隔」の意味が転化して「し」になったと考えるものもいます。
また、「し」が「再」の意味を持ち、「再あさって」という意味から来ているという説も存在します。
しかし、これらの中で特定の説が正しいと断定されているわけではなく、諸説が存在する中で明確な答えはないのが現状です。
日本各地で「あさっての翌々日」を指す言葉は異なります。
「やのあさって」という言葉は東日本でよく用いられ、こちらの「や」は「弥」と同じ意味を持ち、物事が重なることや、程度が強いことを示します。
西日本では「しあさって」という言葉が主流です。
さらに、地域や方言によっては、「やなあさって」や「さーさって」、「ささって」「しやさって」、「しらあさって」といったバリエーションが存在します。
これらの言葉は、地域の文化や歴史に根ざしたものであり、日本の多様な言語文化を示すものとなっています。
【明々後日】の意味・語源由来！表で簡単まとめ
表を使って、「明々後日（しあさって）」の意味、由来、及びその地域的なバリエーションに関する重要なポイントをカンタンにまとめます。
| 属性 | 詳細 |
|---|---|
| 言葉 | 明々後日（しあさって） |
| 地域の用法 |
|
| 「し」の由来の説 |
|
| 正確な由来 | 諸説存在、明確な答えなし |
| 他の地域の言葉 |
|
| 「や」の意味 | 「弥」同様、物事が重なる、程度が強い |
| 方言でのバリエーション |
|
逆引き検索
