ひだりつまをとる【左褄を取る】の語源・由来

【意味】
芸者になること。

【語源・由来】
「褄」は、和服の衽（おくみ）の腰より下のふちの部分。芸者は、着物を引きずらないように、褄を左手で持ち上げて歩くことから。非常につやっぽい姿とされる。