いちろくぎんこう【一六銀行】の語源・由来

「一六銀行（いちろくぎんこう）」とは、質屋を指す俗語です。

この名称の語源は、言葉遊びやしゃれに基づいています。

具体的には、質屋で金を借りる際に品物を「質（しち）」に入れるところから来ています。

ここで「質」は「七（しち）」と同音です。

この「七」を「一」＋「六」と分けて、さらにその品物を質に入れて金を借りる行為を「銀行」という金融機関に例えています。

したがって、「一六銀行」とは、質屋が金を貸す行為を銀行に見立て、さらに「質」を「一六」に分解することで、遊び心を込めた名称となっています。

このようにして、質屋を少し違った角度から表現する言葉が生まれたわけです。

【一六銀行】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「一六銀行」という表現に関する重要なポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明・内容
表現	「一六銀行（いちろくぎんこう）」
現在の一般的な意味	質屋を指す俗語
語源	言葉遊びとしゃれ。”質（しち）”を”一”＋”六”に分解し、金を貸す行為を「銀行」に例えている。
同音の言葉	「質（しち）」と「七（しち）」は同音
意味の成り立ち	「質」を「一六」に分解し、その行為を金融機関である「銀行」に見立てている。
遊び心	名称には遊び心が込められており、質屋を少し違った角度から表現している。