なかずとばず【鳴かず飛ばず】の語源・由来

「鳴かず飛ばず」という言葉は、将来の活躍の機会を静かに待ち構えているさまや、長い間何も目立った活躍をしないことを指す表現です。

この言葉の起源は、春秋時代の中国にさかのぼります。

当時、楚の国に伍挙という賢者がおり、荘王という王が即位してから三年間、何も大きな政治的な活動をしないで享楽に耽っていました。

伍挙はこの王の行動に懸念を感じ、王を諫めるために言った言葉がこの「鳴かず飛ばず」の起源とされています。

伍挙が王に向かって言ったのは、「我が国には大鳥がおり、王庭に止まっています。しかし、この大鳥は三年間鳴くことも飛ぶこともしません。この大鳥は一体何の鳥でしょうか？」という意味の言葉でした。

これは、王が即位してからの三年間、何も行動を起こさなかったことを皮肉って指摘するものでした。

この言葉によって、荘王は自分の行いを省み、その後、真摯に国政に取り組むようになったと言われています。

このエピソードは「史記」という史書に記されており、その中の話から「鳴かず飛ばず」という言葉が生まれ、日本語にも取り入れられることとなったのです。

【鳴かず飛ばず】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「鳴かず飛ばず」という言葉の起源や背景、意味をカンタンにまとめます。

項目	説明
言葉	鳴かず飛ばず
基本的な意味	将来の活躍の機会を静かに待ち構えるさまや、長い間何も目立った活躍をしないこと
語源の時代	春秋時代の中国
関連する人物	伍挙（楚の国の賢者）と荘王
伍挙の言葉	「我が国には大鳥がおり、王庭に止まっています。しかし、この大鳥は三年間鳴くことも飛ぶこともしません。この大鳥は一体何の鳥でしょうか？」
言葉の影響	荘王はこの言葉によって自らの行動を省み、真摯に国政に取り組むようになった
記録の史書	史記
日本語への影響	「史記」からこの言葉が日本語に取り入れられた