くぎをさす【釘を刺す】の語源・由来

「釘を刺す」という表現は、建築作業の一環として、あらかじめしっかりと釘を打って物を固定するという概念から生まれました。

特に日本の木造建築において、江戸中期以降に釘が一般的に使用されるようになった際にこの表現が生まれたとされています。

建物を作る際には、将来的な問題やぐらつきを防ぐために、念のために追加で釘を打って固定することがあります。

この行為から転じて、言葉や行動で注意を喚起し、後で問題が起きないようにする意味で「釘を刺す」という表現が使われるようになりました。

同様の表現として「楔（くさび）を刺す」もありますが、いずれにせよ、未然に問題を防ぐための前提として、念を押す、警戒を促すといったニュアンスが含まれています。

【釘を刺す】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「釘を刺す」の表現の基本的な意味、起源、具体的な行為、転用の意味、類似の表現、および含まれるニュアンスについてカンタンにまとめます。

項目	説明・情報
基本の意味	注意を喚起し、後で問題が起きないようにする。
起源の時代	江戸中期以降
起源の背景	木造建築において、釘が一般的に使用されるようになった際に生まれた。
具体的な行為（建築）	建物を作る際に、将来的な問題やぐらつきを防ぐために、念のために追加で釘を打って固定する。
転用の意味	言葉や行動で注意を喚起し、問題が起きないようにする。
類似の表現	「楔（くさび）を刺す」
含まれるニュアンス	未然に問題を防ぐための前提として、念を押す、警戒を促す。