たいせつ【大切】の語源・由来

「大切」という言葉は、もともと「大いに迫る」や「切迫する」という意味を持つ和製漢語として生まれました。

平安末期、この言葉は「大いに尊重すること」や「大いに重要なこと」という意味合いで使われるようになりました。

時間が経つにつれて、この言葉は「かけがえのないもの」という意味から「心から愛する」という意味でも用いられるようになりました。

実際に、1603年に編纂された「日葡辞書」には「タイセツニモユル」という記述があり、この「大切」は「愛情」として翻訳されていることが記されています。

この経緯から、現代では「大切」が「重要性」や「愛情」といった様々な意味合いで用いられるようになっています。

たいせつ【大切】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「大切」という言葉の語源と、時代ごとの意味の変遷をカンタンにまとめます。

項目	内容
元の意味	「大いに迫る」「切迫する」
平安末期の意味	「大いに尊重すること」「大いに重要なこと」
意味の拡張	かけがえのないもの心から愛する
「日葡辞書」の記述	1603年の「日葡辞書」に「タイセツニモユル」とあり、「愛情」として翻訳されている
現代の用法	「重要性」や「愛情」といった意味で用いられる