さしみのつま【刺身のつま】の語源・由来

「刺身のつま」という言葉は、他のものを引き立てるためだけの存在として、それ自体には大きな価値がないものを指す際のたとえとして使われます。

この言葉の「つま」は、刺身という料理の際に添えられる海藻や野菜などの付け合せを指しています。

これらの付け合せは、メインとなる刺身を引き立てる役割を果たしますが、単体での価値は低いとされることが多いため、このような言葉が生まれたのです。

さて、この「つま」の語源については、二つの主要な説が存在します。

一つ目の説は、付け合せが料理の端に添えられることから、「端」という意味の「つま」と結びついているとするものです。

もう一つの説は、夫婦の関係性に見立てて、付け合せが刺身（主役）を引き立てる「妻」としての役割を果たすことから、「妻」という意味の「つま」に関連しているとするものです。

このように、「刺身のつま」の語源には複数の説が存在しており、日本の食文化や言葉の背景を通して多様な解釈が存在することがわかります。

【刺身のつま】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「刺身のつま」の基本的な情報とその語源に関する主要なポイントをカンタンにまとめます。

キーポイント	詳細
基本の意味	他のものを引き立てるためだけの存在で、本体の価値が低いものを指す際のたとえ。
「つま」の意味	刺身の際の付け合せ（海藻や野菜など）。メインの刺身を引き立てるが、単体の価値は低い。
語源説①	付け合せが料理の端に添えられることから、端という意味の「つま」と結びついている。
語源説②	夫婦の関係に見立て、付け合せが刺身（主役）を引き立てる「妻」としての役割から、「妻」という意味の「つま」に関連。
まとめ	「刺身のつま」の言葉には複数の語源説があり、それぞれが日本の食文化や言葉の背景と深く関連している。