おきゃん【御侠】の語源・由来

“御侠（おきゃん）”という言葉は、活発で少々軽はずみな行動や態度を持つ若い女性を指す日本語の俗語です。

この言葉の語源には興味深い歴史があります。

“キャン”は唐音であり、元々は中国の漢字「侠」から来ています。

「侠」は、元々は「勇み肌で、いきな様子」や「おてんばで、はすっぱな様子」などを表す言葉でした。

この用語は当初、男女問わずに用いられていました。

しかし、明治時代以降になって「お」が接頭語として追加され、特に若い女性に対して使われるようになりました。

この「お」の追加は、一般に女性や子供に対して親しみや優しさを込めて使われる日本語の接頭語です。

その結果、”おきゃん”は主に若い女性の活発な、あるいはおてんばな態度を表すようになりました。

このように、”御侠”という言葉は、時代とともにその用法が変わり、特定の群れ、すなわち若い女性に対して使われるようになったわけです。

それは言葉が文化や時代と共に進化する一例とも言えるでしょう。

おきゃん【御侠】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「御侠」の基本的な意味、語源、用法の変遷、および文化的な側面をカンタンにまとめます。

項目	説明
定義	活発で少々軽はずみな行動や態度を持つ若い女性を指す日本語の俗語
語源	中国の漢字「侠」から来ており、勇み肌やおてんばな様子を表す言葉
元々の用法	当初は男女問わずに用いられていた
明治時代の変化	「お」が接頭語として追加され、特に若い女性に対して使われるようになった
「お」の意味	女性や子供に対して親しみや優しさを込めて使われる接頭語
現代での用法	主に若い女性の活発な、あるいはおてんばな態度を表す
文化的・時代的進化	言葉が時代と文化と共に進化している一例とされる