けいざい【経済】の語源・由来

「経済」という言葉は、現代では財貨の生産、流通、消費に関わるシステムを指します。

しかし、この言葉の背後には深い歴史と意味の変遷があります。

もともと「経済」という言葉は、英語の「economy」の訳語として生まれました。

そして、古い言葉である「経世済民」や「経国済民」から派生しています。

これらの言葉は、「国や世を治める」という意味の「経」に、民を苦しみや困難から救済するという意味の「済」が組み合わさっています。

したがって、その原義は国や社会を正しく導き、民を守護すること、つまり「政治」の役割に非常に近いものでした。

このような意味合いでの「経済」は、江戸時代の学者たちの間で学問の用語として使われていました。

その当時、この言葉は理念的な政治政策や理想的な社会の姿を示すものとして語られていたのです。

しかしながら、時代が明治に移り変わると、西洋の経済学やその理論が日本にも導入されるようになりました。

この過程で、「経済」という言葉の意味も徐々に現代のような財貨の流れや経済システムを指すものへと変化していったのです。

明治後期になると、この新しい意味での「経済」の使用が一般的となり、現在に至っています。

けいざい【経済】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「経済」に関する重要なポイントをカンタンにまとめます。

項目	詳細
現代の意味	財貨の生産、流通、消費に関わるシステム。
言葉の起源	英語の「economy」の訳語として、また「経世済民」や「経国済民」から派生。
「経」と「済」の原義	「国や世を治める」という意味の「経」に、民を苦しみや困難から救済するという意味の「済」が組み合わさる。
江戸時代の使用	学者たちにより学問の用語として使われ、理想的な政治政策や社会の姿を指す。
明治時代の変遷	西洋の経済学やその理論が導入され、「経済」の意味が現代のような財貨の流れや経済システムを指すものへと変化。
明治後期の普及	新しい意味での「経済」の使用が一般化。