けいえん【敬遠】の語源・由来

「敬遠」という言葉は、現在では「うわべでは敬意を示しながらも、実際には避けて接する」という意味で使われています。

この言葉の由来は、中国の古典『論語』にさかのぼります。

『論語』には「敬鬼神而遠之」という表現があります。

これは「鬼神や霊などの超自然的な存在に対しては、敬意をもって接しつつ、深く関与したり深入りすることは避ける」という意味を持っています。

この「敬意をもって近づかない」という概念が、現代の「敬遠」の語源となっています。

つまり、「敬遠」はもともとは超自然的な存在に対する距離感を表す言葉として使われていましたが、時間とともに、人間関係や様々な事象に対する態度を示す言葉として一般化されました。

けいえん【敬遠】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「敬遠」に関する重要なポイントをカンタンにまとめます。

項目	詳細
現在の意味	「うわべでは敬意を示しながらも、実際には避けて接する」という意味。
語源の背景	中国の古典『論語』に関連している。
『論語』の表現	「敬鬼神而遠之」。これは「鬼神や霊などに対して敬意をもって接しつつ、深入りすることは避ける」という意味。
原始的な意味	超自然的な存在に対する距離感を示す言葉として使われていた。
言葉の変化	人間関係や様々な事象に対する態度を示す言葉として一般化された。