かんこどりがなく【閑古鳥が鳴く】の語源・由来

「閑古鳥が鳴く」という表現は、訪れる人が少なくてさびれている状態、特に商売などが不景気である様子を表します。

この表現に登場する「閑古鳥」は、実はカッコウの鳥を指します。

一説によれば、「かっこうどり」が時が経て変化した語であるとも言われています。

カッコウの鳴き声は特に人里離れた、寂しい山や森でよく聞かれるものであり、その鳴き声が人々に寂しさや孤独を感じさせるため、この表現が生まれました。

言い換えれば、カッコウの鳴き声が聞こえるような場所は通常、人々が訪れることの少ない場所であるとされ、そのイメージが「閑古鳥が鳴く」という言葉に結びついて、商売などがさびれている状態を表すようになったのです。

【閑古鳥が鳴く】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「閑古鳴きが鳴く」という日本語の表現がどのような意味を持ち、その背後にある文化や自然の側面についてカンタンにまとめます。

項目	説明
基本の意味	訪れる人が少なく、商売などが不景気である状態を表す。
「閑古鳥」とは	カッコウの鳥を指す。
語源の一説	「かっこうどり」が時が経て変化した語ともされている。
カッコウの鳴き声	人里離れた、寂しい山や森でよく聞かれ、人々に寂しさや孤独を感じさせる。
言葉が生まれた理由	カッコウの鳴き声が聞こえる場所は通常、人々が訪れることの少ない場所であり、そのイメージがこの表現に結びついた。