ぎんこう【銀行】の語源・由来

「銀行」という言葉は、英語の「bank」を訳したもので、元々は中国の漢訳語から借用されたとされています。

初めてこの語が使われた当時、その意味は「両替屋」、つまり通貨を交換する業者を指していました。

日本で「銀行」という言葉が一般的に広まったのは、明治5年（1872年）に「国立銀行条例」が発布された後です。

それ以前は、多くの場合で原語の「バンク」が使われていたといわれています。

このように、言葉の意味や用法は時代や文脈によって変わり、現在では「銀行」は金融機関の一つとして広く理解されています。

ぎんこう【銀行】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「銀行」という言葉の由来、初期の意味、広まりのタイミング、それ以前の用語、および現代における一般的な理解についてカンタンにまとめます。

重要ポイント	説明
言葉の由来	「銀行」という言葉は、英語の「bank」を訳したもので、中国の漢訳語から借用された。
初期の意味	初めてこの語が使われた当時、その意味は「両替屋」（通貨を交換する業者）でした。
広まりのタイミング	日本で「銀行」が広まったのは、明治5年（1872年）に「国立銀行条例」が発布された後。
それ以前の用語	明治以前は、多くの場合で原語の「バンク」が使われていた。
現代の理解	現在では「銀行」は金融機関の一つとして広く理解されている。