せわ【世話】の語源・由来

「世話」という言葉は、もともと日常の話や口語を指す言葉で、人々が日常で交わす話や世間のうわさを意味していました。

それが時が経つにつれて、現代的・日常的なことや庶民的なことを示す意味合いを持つようになりました。

江戸時代に入ると、「世話」に人のために尽力する、面倒を見るという意味が付加されました。

この意味の由来に関しては、「せわしい」、つまり「忙しい」という言葉の「せわ」からきたのではないかという説もあるようです。

この「世話」という漢字の使い方は、実際の意味から離れた当て字であり、言葉の意味としては後から付加されたものです。

江戸の中期に進むと、「世話」は面倒や手数をかけることを意味するようになり、江戸の末期には「世話が焼ける」という言い回しも現れるようになりました。

このように、「世話」の言葉は時間と共にその意味が変化してきたのです。

せわ【世話】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「世話」という言葉の歴史的変遷やその意味の進化に関する主要なポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明
初期の意味	日常の話や口語を指し、世間のうわさや日常で交わす話を意味していた
時間の経過とともの変化	現代的・日常的なことや庶民的なことを示す意味合いを持つように変化
江戸時代の変化	人のために尽力する、面倒を見るという意味が付加された
語源の説	「せわしい」の「せわ」から来ているのではないかという考え方がある
漢字の使い方	実際の意味から離れた当て字であり、言葉の意味としては後から付加された
江戸時代の後期	「世話」は面倒や手数をかけることを意味するようになり、さらに「世話が焼ける」という言い回しが登場した