せっかく【折角】の語源・由来

「折角」という言葉は、現代日本語で「わざわざ」という意味でよく用いられますが、その起源は古代中国のエピソードに端を発します。

元々「折角」の意味は「高慢な人を打ち負かすこと」でした。

この意味の背景には、前漢の時代の人物、朱雲の逸話が存在します。

彼は五鹿充宗という学者と易（占いの一種）に関する議論を交わしました。

五鹿充宗はその知識と議論の技術で、過去に誰もが言い負かすことができないとされていました。

しかし、朱雲は彼を見事に言い負かしたのです。

この出来事を受けて、人々は「よくぞ鹿の角を折った」と賞賛の言葉を述べたと言われています。

このエピソードは『漢書（朱雲伝）』に記されています。

さらに、「折角」が「わざわざ」という意味で使われるようになった背景にも、古代中国のエピソードが関与しています。

後漢の時代に、郭泰という人物が雨に遭遇しました。

この雨のために、彼が被っていた頭巾の一方の角が折れ曲がってしまったのです。

この特徴的な姿を見て、当時の人々がそれを真似るようになりました。

彼らは特に意味もなく、ただの流行として、頭巾の一方の角を故意に曲げて被るようになったのです。

このエピソードは「後漢書」に記されています。

このように、「折角」という言葉は、古代中国の歴史や文化、特定の人物の逸話に深く根ざした意味を持っています。

そして、時代とともにその用法も変化してきましたが、その背後には色々なエピソードや歴史が隠されているのです。

せっかく【折角】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「折角」という言葉の由来や背後に隠されたエピソード、そして文献の情報をカンタンにまとめます。

項目	説明
現代の意味	「わざわざ」として用いられる。
元々の意味	「高慢な人を打ち負かすこと」。
背景のエピソード1	前漢の朱雲が五鹿充宗との易の議論で彼を言い負かした。五鹿充宗は過去に誰もが言い負かすことができないとされていた。この出来事は「よくぞ鹿の角を折った」と賞賛された。
背景のエピソード2	後漢の郭泰が雨で頭巾の一方の角が折れた。これが流行として、人々も頭巾の角を故意に折って被るようになった。
文献の記述	朱雲のエピソードは『漢書（朱雲伝）』、郭泰のエピソードは「後漢書」に記されている。
総括	「折角」は古代中国のエピソードや歴史に深く根ざした意味を持ち、時代とともに用法が変化してきた。その背後には様々なエピソードや歴史が隠されている。