さもしいの語源・由来

「さもしい」という言葉は、その起源を漢語の「沙門（さもん）」に持ちます。

「沙門」は、サンスクリット語で「努力する人」を意味する「sramana」から来ており、こちらの言葉は僧侶や桑門、出家を意味します。

この「沙門」は、托鉢して歩く僧侶の見た目がみすぼらしい様子を指して「さもんしい」として使われるようになったと考えられています。

そして、時間とともにこの「さもんしい」が「さもしい」と変化し、現在の意味、すなわち「見苦しい」「いやしい」や「心がきたない」といった意味を持つようになりました。

要するに、「さもしい」という言葉は、僧侶を意味する「沙門」に関連していて、彼らの托鉢の姿がみすぼらしいという印象からこの語が生まれ、時代を経るうちに現在の意味に変わったと言えます。

「さもしい」の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「さもしい」という言葉の起源や変遷、現在の意味に関する主要なポイントをカンタンにまとめます。

キーポイント	詳細
名前の起源	漢語の「沙門（さもん）」から。サンスクリット語の「sramana」（努力する人）に由来し、僧侶や桑門、出家を意味する。
「沙門」からの連想	托鉢して歩く僧侶の見た目がみすぼらしいことから、「さもんしい」という言葉が生まれたと考えられる。
言葉の変遷	初期は「さもんしい」として使われ、時代とともに「さもしい」に変化。現在は「見苦しい」「いやしい」などの意味を持つ。