おうむがえし【鸚鵡返し】の語源・由来

「鸚鵡返し」という言葉は、人の言ったことをそのまま繰り返す、つまり言葉をパロディするという意味で用いられます。

この表現の語源は、日本の和歌の文化に由来します。

和歌では、他人が詠んだ詩に対して、その詩の一部を変えて即座に返す行為を「鸚鵡返し」と呼んでいました。

この「鸚鵡」は、日本語で「オウム」と読まれ、オウムが人の言葉をまねる特性からこの名が付けられたと考えられます。

和歌の文脈でいう「鸚鵡返し」は、詩や言葉の美しさ、才能を試す一種の知的な遊びであり、敬意や共感を表す場合もありました。

しかし、現代でこの言葉が使われる際は、単に他人の言葉を真似る、あるいはそのまま繰り返すといった、やや批判的なニュアンスを含むことが多いです。

【鸚鵡返し】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「鸚鵡返し」という言葉の現在の意味、語源、初期の文脈、関連する鳥の名前、そして意味の進化についてカンタンにまとめます。

項目	説明
現在の意味	人の言ったことをそのまま繰り返す、言葉をパロディする
語源	日本の和歌の文化。他人が詠んだ詩に対して即座に返す行為を指していた
初期の文脈	和歌においては知的な遊びや敬意、共感を表す行為とされていた
鳥の名前	「鸚鵡」は日本語で「オウム」と読まれ、オウムが人の言葉をまねる特性から名前が付けられた
意味の進化	現代では、批判的なニュアンスを含むことが多い。単に他人の言葉を真似る、あるいはそのまま繰り返すとされる