おあし【御足・御銭】の語源・由来

「御足・御銭（おあし）」という言葉は、日常で「おかね」として使われる銅銭や銭を指します。

この表現は、お金が手元にあるとすぐに使われてどこかへ行ってしまう、つまり「足が生えたように」なくなる性質に由来しています。

このような性質を「足」とたとえて、「おかね」を表す独特な言葉として成立しました。

さらにこの言葉には、日本語の女房詞としての性格もあります。

女房詞は、主に女性が家庭内で使う独特な語彙であり、その多くには敬意を表す接頭語「お」が付きます。

この文脈で、接頭語の「お」が付いて「おあし」という形になったわけです。

これは、お金の移動性と、日本語の文化的な要素が融合して生まれた表現と言えるでしょう。

おあし【御足・御銭】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「御足・御銭（おあし）」という表現の重要ポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明
用語	御足・御銭（おあし）
一般的な用途	「おかね」すなわち銅銭や銭を指す表現。
言葉の由来	お金がすぐに使われてなくなる、つまり「足が生えたように」なくなる性質から。
特別な文脈	女房詞としての性格があり、主に女性が家庭内で使う。
接頭語「お」の役割	敬意を表す。
文化的融合	お金の「移動性」が「足」とたとえられ、日本語の敬意を表す接頭語「お」と融合して「おあし」という形になった。
言葉の成立と文化的意義	お金の性質と日本語文化が融合してこの独特な表現が成立。