おあいそ【お愛想】の語源・由来

「お愛想」という言葉は、元々飲食店での勘定を指す語として使われました。

その由来は、お勘定の際に店側が客に対して「愛想がなくて申し訳ありません」と言いながら勘定書を渡した習慣から来ています。

つまり、「愛想」は店側が客に対する謙虚な態度やお詫びを表す言葉として始まったわけです。

一方で、客が店に対して「お愛想」というと、それは「愛想が尽きたから早く清算せよ」という意味にも解釈されます。

この「お愛想」という言葉が「お勘定」の意味で広く使われるようになったきっかけは、明治時代に発行された「風俗画報」という雑誌にあるとされています。

この雑誌で「勘定をお愛想と言うのは面白い」と紹介されたことから、全国にその用法が広まったのです。

また、別の説として、店員同士が客の前で支払いについて話すのを避けるために、隠語として「お愛想」という言葉を使っていたとも言われています。

このように、「お愛想」は時間とともにその意味や用法が変化し、多様な背景を持つ言葉となっています。

おあいそ【お愛想】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「お愛想」という言葉の起源、その意味の変遷、及び現代での用法と意味についてカンタンにまとめます。

項目	説明
用語	お愛想
元々の意味	飲食店での勘定を指す語。店側が客に対して謙虚な態度やお詫びを表す言葉として使用された。
由来	店側がお勘定の際に「愛想がなくて申し訳ありません」と言いながら勘定書を渡した習慣から。
広まったきっかけ	明治時代に発行された「風俗画報」という雑誌で「勘定をお愛想と言うのは面白い」と紹介され、その用法が全国に広まった。
別の説	店員同士が客の前で支払いについて話すのを避けるために、隠語として「お愛想」という言葉を使っていたとも言われている。
現代の意味・用法	時間とともにその意味や用法が変化し、多様な背景を持つ言葉となっている。