きず【傷・瑕・疵】の語源・由来

「きず」という言葉は、日常的にさまざまな文脈で使われる言葉として知られていますが、その語源や由来については複数の説が存在しています。

まず、「傷」に関しての語源にはいくつかの考え方があります。

一つの説は、言葉としての「キリスリ」や「キリサク」といった形容が時間と共に短縮され、または変化して「きず」となったというものです。

これは、「切る」や「裂く」といった動作がその根底にあると考えられます。

また、もう一つの説としては、「キザム」という言葉が同源であるとの指摘があります。

さらに、古い言葉で「キルカサ」や「切瘡」といった表現が「きず」に変わったとも考えられています。

「傷」の意味としては、物理的な損傷や傷跡だけでなく、人の心や名誉に対する傷や損傷を指すこともあります。

例えば、平家物語には「ながき御方の御疵にて候ふべし」という表現が見られ、これは恥や不名誉を意味する文脈で使用されています。

以上のように、「きず」や「傷」といった言葉には深い歴史や背景があり、それぞれの説がそれを裏付けるような形で存在しています。

このような言葉の背後にある複雑な経緯や変遷を知ることで、その言葉が持つ意味やニュアンスをより深く理解することができるでしょう。

きず【傷・瑕・疵】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「きず」に関する複数の語源説、その多面的な意味、そして文化的・歴史的背景をカンタンにまとめます。

項目	説明・内容
語源の説1	「キリスリ」や「キリサク」が時間と共に短縮・変化して「きず」に。根底には「切る」や「裂く」がある。
語源の説2	「キザム」が同源である可能性が指摘されている。
語源の説3	古い言葉で「キルカサ」や「切瘡」が「きず」に変わったとも考えられている。
意味（物理的）	物理的な損傷や傷跡を指す。
意味（心・名誉）	人の心や名誉に対する傷や損傷も指す。例：平家物語で「ながき御方の御疵にて候ふべし」という表現があり、恥や不名誉を意味する。
重要性	複数の語源説があり、それぞれが言葉の意味やニュアンスを裏付けている。言葉の背後にある経緯を知ることで、深い理解が得られる。