えんりょ【遠慮】の語源・由来

「遠慮」という言葉は、もともと遠い将来までの事柄をよく考える、つまり先見の明を持つという意味で用いられていました。

この概念は、「遠慮なければ近憂あり」という言葉にも表れており、遠い未来までをしっかりと見通して配慮することで、身近なトラブルや心配事を防ぐという意味が込められています。

また、「深謀遠慮」という言葉に見られるように、計画や行動が未来を見越して深く考えられているという評価も含まれています。

日本の文化と社会の中で、この「遠慮」の概念は次第に変化し、他人や状況に対して配慮を持ち、控えめな言動を取るという意味に転じていきました。

つまり、単なる未来の予測や配慮から、より社会的な文脈での配慮、特に他人の気持ちや状況を尊重する行動に関連するようになったのです。

このように、遠慮は日本文化において、他人との共存や調和を重視する重要な価値として位置づけられています。

えんりょ【遠慮】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「遠慮」という言葉がもともとどのような意味で用いられていたのかをカンタンにまとめます。

項目	説明
用語	遠慮
元々の意味	遠い将来までの事柄をよく考える、先見の明を持つという意味で用いられていた。
関連する言葉	「遠慮なければ近憂あり」、「深謀遠慮」など。先見の明と深い計画性が評価される。
文化的な変化	日本文化での意味は変化し、他人や状況に対して配慮を持ち、控えめな言動を取るという方向に転じた。
現代の意味	社会的な文脈での配慮、特に他人の気持ちや状況を尊重する行動に関連する。
文化的な位置付け	日本文化において、他人との共存や調和を重視する重要な価値として位置づけられている。