じょうしき【常識】の語源・由来

「常識」という言葉は、ある社会や文化の中で一般的に共有され、人々が持っているべきとされる知識や認識を指します。

この言葉の起源は、英語の「common sense」を日本語に翻訳したものとされています。

明治初期に日本に導入された際には、「常識」という言葉だけでなく、「常見」、「常情」、「通感」といった様々な訳語が提案されていました。

しかしながら、明治の20年代に入ると「常識」という訳語が最も広く受け入れられ、今日に至るまで主流となっています。

このように、「常識」は英語由来の概念を日本語で表現するための言葉として定着したのです。

じょうしき【常識】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

ポイント	説明
「常識」の定義	ある社会や文化の中で一般的に共有され、人々が持っているべきとされる知識や認識。
起源	英語の「common sense」を日本語に翻訳したもの。
明治初期の状況	「常見」、「常情」、「通感」など様々な訳語が提案されていた。
「常識」という訳語の普及	明治の20年代に「常識」が最も広く受け入れられ、主流となった。
結論	「常識」は英語由来の概念を日本語で表現するための言葉として定着した。