せっかん【折檻】の語源・由来

「折檻」という言葉は、激しく叱責することや体罰を与えて訓戒することを意味します。

この言葉の背後には、中国の歴史的な故事が関わっています。

「檻」という言葉は、本来、欄干や手すりのようなものを指します。

そして「折檻」の語源には、中国の前漢の時代の出来事が基となっています。

成帝の治世において、朱雲という人物が、不正直な張禹の昇進を反対し、直言して成帝を厳しく戒めました。

この行動によって、成帝の怒りを買いました。

朱雲は朝廷から外へ引きずり出される際に、手すりにしがみつきました。

彼の力はそれほど強く、その結果、手すりが折れてしまったのです。

この出来事は『漢書』の「朱雲伝」に記録されています。

この故事から、「折檻」は「厳しく戒める」という元々の意味を持つようになりました。

そして、時代を経て、現在の「強く叱る」や「体罰を与える」といった意味合いになりました。

せっかん【折檻】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「折檻」という言葉の由来や意味の変化をカンタンにまとめます。

項目	説明
現代の意味	激しく叱責することや体罰を与えて訓戒すること。
「檻」の元々の意味	欄干や手すりのようなものを指す。
語源の背景	中国の前漢の時代の出来事に基づいている。
故事の内容	朱雲が不正直な張禹の昇進を反対し、成帝を厳しく戒めたこと。その後、朝廷から引きずり出される際に手すりにしがみつき、その結果、手すりが折れた出来事。
参考文献	『漢書』の「朱雲伝」に記録されている。
言葉の進化	故事に基づいて「厳しく戒める」という意味を持ち、時代とともに「強く叱る」や「体罰を与える」といった意味合いに進化した。