アンブレラの語源・由来

「アンブレラ」という言葉は、英語の「umbrella」がその起源です。

さらに深く掘り下げると、「umbrella」はラテン語の「umbra」という言葉に由来しています。

この「umbra」は「影」という意味を持ちます。

このラテン語がイタリア語圏で「ombrella」という形に変化したものが英語の「umbrella」になり、それが日本語にも取り入れられて「アンブレラ」となりました。

興味深いことに、この言葉の原義は「影を作るもの」という意味です。

古くは、傘は主に日差しを遮るための日傘として使用されていました。

つまり、傘が最初に使われた目的は、人々を日差しから保護すること、すなわち「影を作る」ことだったわけです。

このように、アンブレラという言葉は、ラテン語からイタリア語を経て英語に至り、さらには日本語にも取り込まれる形で多文化的な経緯を辿っています。

そしてその途中で、「影を作るもの」から現代では「雨を遮るもの」までその用途も広がっています。

「アンブレラ」の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「アンブレラ」の語源、言語における進化、原義と用途の変遷、そして多文化的な影響をカンタンにまとめます。

項目	詳細・内容
語源	英語の「umbrella」が起源。これはさらにラテン語の「umbra（影）」に由来している。
言語の変遷	ラテン語の「umbra」がイタリア語で「ombrella」となり、英語では「umbrella」、最終的には日本語で「アンブレラ」となった。
原義	「影を作るもの」という意味。最初は日差しを遮る日傘として使用された。
用途の変化	元々は「影を作る」ことを目的としたが、現代では「雨を遮るもの」までその用途が広がっている。
多文化的経緯	ラテン語からイタリア語、英語と経て日本語にも取り込まれている。