とがき【ト書き】の語源・由来

「ト書き」という言葉は、演劇の脚本における台詞の間に書かれる、舞台の演出や俳優の動きに関する説明文を指します。

この言葉の起源は、江戸時代の歌舞伎にさかのぼります。

当時、現代でいう脚本に該当するものは「台帳」と称されており、その中には台詞や舞台装置以外の情報として、俳優の動きや演出に関する記述がされていました。

特に、その説明の部分で「～ト言って泣く」や「～ト幕が開く」というように、「ト」という文字を用いて指示が書かれていたのです。

この「ト」を用いた記述方法が、後に「ト書き」という言葉として定着したのです。

とがき【ト書き】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明
定義	演劇の脚本における台詞の間の、舞台の演出や俳優の動きに関する説明文
起源	江戸時代の歌舞伎
当時の脚本	「台帳」と称され、台詞や舞台装置以外の情報、俳優の動きや演出に関する記述が含まれていた
「ト」とは	説明文中に使われた文字で、指示を示すために用いられていた。「～ト言って泣く」や「～ト幕が開く」という形式
言葉の定着	「ト」を用いた記述方法が「ト書き」という言葉として後に定着