「シャボン玉」の「シャボン」は、もともと石けんを意味する言葉です。語源にはポルトガル語「sabão」とスペイン語「jabón」をめぐる説があり、辞典によって説明が異なります。
「シャボン」という語形は江戸時代初期の文献にも見られます。また、「サボン」という語形も使われてきました。
『精選版 日本国語大辞典』では、従来のポルトガル語説のほかに、スペイン語「jabón」の古い発音に由来するという説が有力になっていることを紹介しています。
「シャボン玉」は、石けん液などから作る丸い泡を、「シャボン」と「玉」で表した言葉です。
【シャボン玉】の意味・語源由来!表で簡単まとめ
語源由来の博士表を使って、「シャボン玉」という言葉の意味、起源、およびその名前の成り立ちに関する要点をカンタンにまとめます。
| ポイント | 説明 |
|---|---|
| 基本意味 | 石けんの水溶液でできる気泡。 |
| 名前の由来 | ポルトガル語「sabão」説と、スペイン語「jabón」の古い発音によるとする説がある。 |
| 日本への伝播 | 「シャボン」の語形は江戸時代初期の文献にも見られる。 |
| 影響の説 | 『精選版 日本国語大辞典』は、スペイン語説が有力になっていることを紹介している。 |
| 名前の成り立ち | 石けん液などから作る丸い泡を「シャボン玉」と呼ぶ。 |




















