させん【左遷】の語源・由来

「左遷」という言葉は、地位や官職を下げることを指します。

この言葉の語源は、古代中国の文化に由来しています。

中国の古代文化では、「右」は上位や尊重される側を、「左」は下位や卑しむ側を示すという観念がありました。

そのため、官職や地位の降格を示す時に「左遷」という言葉が使われるようになりました。

一方で、日本の律令制の中には、この観念が逆転する場面も存在しました。

例えば、日本の律令制では右大臣は左大臣よりも実際には下位とされていました。

しかしながら、日本の文化や言葉の中にも「右に出る者はいない」といった表現があり、右を尊重する考え方も古くから存在していました。

このように、「左遷」の語源は古代中国の文化に起源を持ちながら、日本独自の文化や考え方とも関連していることがわかります。

させん【左遷】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「左遷」という言葉の基本的な情報とその背景や由来に関する主要なポイントをカンタンにまとめます。

キーポイント	詳細
基本の意味	地位や官職を下げること。
語源の起源	古代中国の文化に基づいている。中国の文化では「右」が上位や尊重される側、「左」が下位や卑しむ側を示す観念があったため。「左遷」は官職や地位の降格を示す言葉として使用された。
日本の律令制	日本の律令制では場面によって「右」と「左」の観念が逆転していた。具体的には、右大臣は左大臣よりも実際には下位とされていた。
日本の文化	「右に出る者はいない」という表現など、日本にも右を尊重する考え方が古くから存在している。
複雑な背景	「左遷」の語源は古代中国の文化に起源を持つ一方で、日本独自の文化や考え方とも深く結びついている。