けんぽう【憲法】の語源・由来

憲法という言葉は、国家の最も基本的な法律であり、他のすべての法律よりも優先されるものを指します。

この言葉は、元々漢籍、つまり中国の古典文献から来ており、「国家の掟や決まり」という意味を持っていました。

古い時代には「けんぼう」と読むのが一般的でした。

明治時代に入り、法学者の箕作麟祥がフランスの法律書『仏蘭西法律書』を翻訳する際、西洋の「constitution」という言葉を「憲法」として訳しました。

この翻訳が初めてのものとされています。

それ以降、この「憲法」という言葉は、日本の国家の基本法を示す用語として定着しました。

けんぽう【憲法】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

項目	詳細
定義	国家の最も基本的な法律。他のすべての法律より優先されるもの
語源	漢籍、中国の古典文献からの言葉。意味は「国家の掟や決まり」
古い時代の読み方	「けんぼう」
明治時代の影響	箕作麟祥がフランスの法律書『仏蘭西法律書』を翻訳
「constitution」の訳	「憲法」として訳され、日本の国家の基本法を示す用語として定着