かんきょう【環境】の語源・由来

「環境」という言葉は、英語の「environment」の訳語として一般に認知されていますが、その背景には日本の時代背景や言葉の変遷も関わっています。

もともと、この言葉は漢籍に由来し、その字面からも「四方の境界」という意味がありました。

これは、人間や生物が存在する「場」を四方から取り囲むような概念を意味していたと考えられます。

明治時代には、「環象」という訳語が用いられていました。

また、「境遇」という言葉も、「circumstance」の訳語として用いられ、環境とほぼ同義であった。

しかし、大正時代に入ると「環境」という言葉が一般的に使われるようになりました。

このように、時間とともに「環境」という言葉は変遷を遂げ、今日では人間や生物に影響を与える外界全体を指す言葉として広く認知されています。

この言葉が示す「外界」とは、自然環境だけでなく、社会的、文化的、経済的な側面までをも包括しています。

そして、現代ではこの「環境」に対する様々な影響や課題が注目されています。

かんきょう【環境】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「環境」という言葉がどのように進化し、どのような広範な意味を持つようになったのかをカンタンにまとめます。

項目	説明
漢籍の由来	「環境」はもともと漢籍に由来し、「四方の境界」を意味する。
明治時代	「環象」という訳語が使われていた。
大正時代	「環境」という言葉が一般的に使われ始める。
現代の意味	人間や生物に影響を与える外界全体を指す。自然環境だけでなく、社会的、文化的、経済的な側面も含む。
現代の課題	「環境」に対する様々な影響や課題が注目されている。