いんぜい【印税】の語源・由来

「印税」という言葉は、著作権の所有者がその著作の使用に対して受け取る金銭、つまり著作権使用料を指します。

この語は、英語の「royalty」を日本語で表現するための訳語として採用されました。

元々、「印税」は「印紙税」の略語であり、印紙を帳簿や証書などに貼り、それを消印することで納税が行われる制度を指していました。

この印紙制度は、公的な文書や証書が作成される際に一定の税金がかかるもので、これが後に著作物にも適用される形で「印税」という語が生まれました。

このように、もともとは税金に関連する言葉であった「印税」が、著作権という新しい文脈で再解釈され、現在のように著作権使用料を指す言葉として定着しました。

いんぜい【印税】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「印税」がどのような歴史的背景と意味変遷を経て、現在の形になったのかをカンタンにまとめます。

項目	説明
用語	「印税」
現代的な意味	著作権の所有者がその著作の使用に対して受け取る金銭、すなわち著作権使用料を指す。
対応する英語の用語	「royalty」
元々の意味	「印紙税」の略語で、印紙を文書などに貼って納税する制度を指していた。
変遷	元々は税金に関する言葉であったが、著作物にも適用され、著作権使用料を指すようになった。
文脈の再解釈	もともと税金に関する言葉であったが、著作権という新しい文脈で再解釈され、現在のように定着した。