「ごきげんよう」という言葉は、人と会った時や別れる時に使われる挨拶です。
この言葉の背景には、相手の健康状態や気分を尊重し、敬意を表して挨拶するという意味が込められています。
「ご機嫌」という部分は、相手の気分や健康を指し、この「ご」というのは接頭語として使われる敬称です。
一方、最後の「よう」は、「良く」の音の変化、いわゆるウ音便から来ています。
したがって、「ごきげんよう」とは、直訳すると「ご機嫌よくいらっしゃいますね」とか「ご機嫌よくいらしてください」といった意味になり、それが時とともに短縮されて現在の形になったと言われています。
このように、この挨拶は相手の気分や健康状態を気遣う敬意を表す日本文化の美しい表現の一つです。
「ごきげんよう」の意味・語源由来!表で簡単まとめ
表を使って、「ごきげんよう」という言葉の用途、背景、意味や文化的な意義に関する要点をカンタンにまとめます。
項目 | 詳細 |
---|---|
「ごきげんよう」の用途 | 人と会った時や別れる時の挨拶 |
背景の意味 | 相手の健康状態や気分を尊重し、敬意を表す意味が込められている |
「ご機嫌」の意味 | 相手の気分や健康状態を指す |
「ご」とは | 接頭語として使われる敬称 |
「よう」の起源 | 「良く」の音の変化、ウ音便から来ている |
挨拶の直訳 |
|
文化的意味 | 相手の気分や健康状態を気遣う敬意を表す日本文化の美しい表現の一つ |