げんなま【現生】の語源・由来

「現生」とは、現金を指す俗語です。

この言葉の起源は、江戸時代の上方の商人の間にあります。

彼ら商人は給料のことを「生」と呼んでいました。

なぜ給料を「生」と呼ぶようになったかというと、多くの場合、米や魚などの形で給与が支払われる「現物支給」に対して、貨幣での支払いを「生」と表現していたと考えられます。

「生」という言葉を訓読みすると「なま」となり、そこから「現ナマ」という言葉が生まれました。

時が経ち、真のお金、つまり「現金」を指す言葉として「現生」という言葉が使われるようになりました。

さらに1955年にフランスのギャング映画「現金に手を出すな」が公開された際に、映画の中で「現金」の部分に「ゲンナマ」というルビが振られていたことから、この映画のヒットと共に、「現生」という言葉が一般的に使われるようになったのです。

げんなま【現生】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「現生」という言葉の意味や背景をカンタンにまとめます。

ポイント	詳細説明
定義	「現生」は現金を指す俗語。
起源の時代・場所	江戸時代の上方の商人の間。
「生」の由来	商人が貨幣での給与支払いを「生」と表現していたことから。「生」を訓読みすると「なま」となり、「現ナマ」が生まれた。
「現生」の普及	1955年のフランスのギャング映画「現金に手を出すな」で「ゲンナマ」というルビが「現金」の部分に振られ、映画のヒットとともに一般的に使われるようになった。
主な使われ方	「現金」を指す言葉として使用される。