きゃっかん【客観】の語源・由来

「客観」という言葉は、英語の「object」を日本語に翻訳したものとして明治初期に定着しました。

このとき、日本では「かっかん」という読み方が一般的でした。

元々、この言葉は漢籍（中国の古典文献）に由来し、「外観」を意味していました。

つまり、何かを外から見たときの様子や性質を示していました。

「客観」という言葉が英語の「object」から導かれたのは、それが一般化している概念や事象を指すという意味で、主観的な感情や偏見を排除して考察する立場を強調するためです。

このようにして、日本では「客観」は科学的な研究や議論でよく用いられるようになり、主観と対をなす概念として広く認知されています。

きゃっかん【客観】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

重要ポイント	説明・詳細
「客観」の定着	明治初期に英語の「object」を日本語に翻訳したものとして定着。
元々の読み方	最初は「かっかん」という読み方が一般的だった。
漢籍に由来	元々、この言葉は漢籍（中国の古典文献）に由来し、「外観」を意味していた。
英語からの導入理由	主観的な感情や偏見を排除して考察する立場を強調するため。
現代での用途	日本では科学的な研究や議論でよく用いられる。
主観との対比	「客観」は、主観と対をなす概念として広く認知されている。