かくめい【革命】の語源・由来

「革命」という言葉は、国家や社会の組織が根本的に変わる出来事や状況が急激に変化することを指します。

この言葉は、英語の”revolution”の訳語として使われていますが、実は元々は漢籍、すなわち古典中国文学から来ています。

「革」は「新しく変わる」、そして「命」は「天命」、すなわち天から与えられた命令や使命を意味します。

古代中国では、新しい天子が位につく際、それは「天命が新しく変わった」と解釈されていました。

その意味で、もともと「革命」は王朝が交替するような大きな変化を指していました。

日本においては、この言葉が幕末まで「王朝交替」のような意味で用いられていました。

しかし、福沢諭吉がこの言葉を訳語として採用し、その後中江兆民らによって広められた結果、現代のような「国家や社会の根本的な変革」を指す言葉として定着しました。

かくめい【革命】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「革命」の用語の定義、語源・由来、古代中国での用法、日本での歴史、および現代での用法についてカンタンにまとめます。

項目	詳細・内容
用語の定義	国家や社会の組織が根本的に変わる出来事や状況が急激に変化することを指す。
語源・由来	漢籍、すなわち古典中国文学から来ている。”革”は「新しく変わる」、”命”は「天命」を意味する。
古代中国での用法	新しい天子が位につく際、それは「天命が新しく変わった」と解釈され、王朝が交替するような大きな変化を指していた。
日本での歴史	幕末まで王朝交替の意味で用いられていた。
福沢諭吉の影響	福沢諭吉がこの言葉を訳語として採用し、中江兆民らによって広められ、現代の「国家や社会の根本的な変革」を指す言葉として定着した。