「しもた屋」の由来は、元々「仕舞うた屋(しもうたや)」という言葉から来ています。
「仕舞う」という動詞は「終える」や「片付ける」という意味を持ちます。
そこから「店をたたむ」や「商売をやめる」という意味につながり、実際に商売を終えて店を閉じた商店を指していました。
さらに、商店街に位置するが商売を行わず、家賃や金利などの収入だけで生計を立てている家も「しもた屋」と称されるようになりました。
そして、時間とともにこの言葉は普通の民家を指す意味で使われるようになったのです。
【しもた屋】の意味・語源由来!表で簡単まとめ
表を使って、「しもた屋」の言葉の起源、意味の変遷、および現在の使用法をカンタンにまとめます。
ポイント | 説明 |
---|---|
元の言葉 | 「仕舞うた屋(しもうたや)」 |
「仕舞う」の意味 |
|
初期の使用 | 商売を終えて店を閉じた商店を指す |
発展した使用 | 商店街に位置しながら商売を行わず、家賃や金利などの収入だけで生計を立てる家を指す |
現在の使用 | 普通の民家を指す意味 |