とうかのきく【十日の菊】の語源・由来

「十日の菊」という言葉の背後には、時機を逃したことが役に立たないという意味が込められています。

具体的には、日本において、菊の節句として知られる九月九日は、菊を飾る文化的な行事が行われる日です。

この日は古くからの伝統で、菊の花を用いて家々や神社でお祭りを行うことが一般的です。

しかし、この菊の節句の翌日、つまり十日に菊を準備しても、節句の祝い事としては時期を逃してしまい、役立たないと考えられます。

節句の主役である菊の花が、一日遅れるだけでその価値を大きく失う様子を表すため、「十日の菊」という言葉が生まれ、時機を逃したことが無駄になる事態を表現するのに使われるようになったのです。

【十日の菊】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「十日の菊」の背後の意味と文化的背景をカンタンにまとめます。

項目	説明
基本の意味	時機を逃したことが役に立たない
起源	菊の節句（九月九日）
菊の節句とは	菊を飾る文化的な行事が行われる日。家々や神社で菊の花を用いてお祭りが行われる日。
「十日の菊」の由来	菊の節句の翌日、つまり十日に菊を準備しても節句の祝い事としては時期を逃してしまい、役立たないとされる。
使われる文脈	時機を逃したことが無駄になる事態を表現する際に使用される。