【割れ鍋に綴じ蓋】の語源・由来

「割れ鍋に綴じ蓋」という日本の伝統的なことわざは、人々の間における配偶者の関係性や、それぞれの適切な相手についての考えを表現しています。

この言葉は「われなべにとじぶた」と読み、その背景には互いによく合うものや、どんな人にもぴったりの相手がいることを意味する考えが込められています。

具体的に、「割れ鍋」とは、ひびが入ったり、壊れたりした鍋を指します。

一方で、「綴じ蓋」はその壊れた鍋の部分を修理・繕った蓋を意味しています。

ここでの「綴じ」という言葉は、物を縫い合わせる、つまり修繕するという動作を指し、「閉じ蓋」という表現は不適切です。

この言葉の背景には、壊れた鍋にもちゃんと合う蓋があるという実際の状況が存在します。

この具体的な状況をもとに、「どんな人にもふさわしい相手がいる」や「似た者同士が最も適切である」という抽象的な意味が生まれ、日本の文化や人々の間で広まっていったのです。

「割れ鍋に綴じ蓋」の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「割れ鍋に綴じ蓋」ということわざの語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明・内容
意味	どんな人にも自分にふさわしい配偶者や相手がいる。似た者同士がよく合う。
読み方	われなべにとじぶた
「割れ鍋」の意味	ひびが入った、壊れてしまった鍋のこと。
「綴じ蓋」の意味	壊れた鍋の部分を修繕した蓋。
「綴じ」の意味	物を修繕する、つくろうという意味。
成り立ち・背景	壊れた鍋にもちゃんと合う蓋が存在するという現実から、このことわざが生まれた。
注意点	「綴じ蓋」と正しく書き、「閉じ蓋」と誤って書くことは避けるべき。