コサージュの語源・由来

「コサージュ」という言葉は、私たちが一般的に思い浮かべる小さな花飾りだけでなく、婦人服の胴部やぴったりと合った胴衣をも指します。

この言葉の起源は英語の「corsage」であり、さらに深く掘るとフランス語の「corsage」から来ています。

フランス語で「corsage」は元々婦人服の胴部を意味していました。

そして、「porté épinglé au corsage」というフレーズがあり、これは「胴部にピンで留めて付ける小さな花束」という意味です。

つまり、かつて女性たちは彼女たちのドレスの胴部に小さな花束をピンで留めて装飾していました。

この装飾的な花飾りの習慣が時と共に「corsage」という名前で知られるようになったのです。

そして、その名前が日本に伝わり、「コサージュ」として定着しました。

「コサージュ」の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「コサージュ」の起源や意味に関する重要なポイントをカンタンにまとめます。

項目	内容
基本定義	小さな花飾りだけでなく、婦人服の胴部やぴったりと合った胴衣も指す。
語源・由来	英語の「corsage」から、そして元々はフランス語の「corsage」。フランス語での意味は婦人服の胴部。
歴史的背景	「porté épinglé au corsage」というフレーズがあり、これは「胴部にピンで留めて付ける小さな花束」を意味している。女性たちはドレスの胴部に花束をピンで留めて装飾していた。この習慣が「corsage」として知られるようになった。
日本での定着	「corsage」が日本に伝わり、「コサージュ」として定着。