あきす【空き巣】の語源・由来

「空き巣」は元々泥棒たちの隠語で、直訳すると「空になった鳥の巣」を指します。

この言葉は、鳥が去った後の空っぽの巣というイメージから転じて、人が不在の家、すなわち留守の家を指すようになりました。

このようにして、空き巣は「留守の家を狙う泥棒」を指す言葉として一般に広まったのです。

言葉の形成過程において、鳥が巣を離れる瞬間のような、いわば「無防備な状態」を巧妙に隠語で表現していたことがわかります。

この言葉は、ただ家が空いているという単純な状態以上に、その「無防備さ」や「狙いやすさ」を泥棒たちがいかにうまく利用するかを暗に示しています。

このように、言葉一つ一つにはしばしばその成り立ちや背景に独自のストーリーが隠されていることが多いですね。

【空き巣】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「空き巣」の語源由来や重要ポイントをカンタンにまとめます。

項目	説明
原義	直訳すると「空になった鳥の巣」を意味します。
現代の用法	留守の家を狙う泥棒を指す一般的な言葉。
語源	鳥が去った後の空っぽの巣というイメージから転じて、人が不在の家を指すようになりました。
隠語の側面	「無防備な状態」を巧妙に隠語で表現していました。
暗に示していること	この言葉は、家が単に空いている以上に、その「無防備さ」や「狙いやすさ」を泥棒たちがどう利用するかを示しています。