しんけい【神経】の語源・由来

「神経」という言葉は、身体各部と中枢を結び、刺激や興奮を伝達する器官を指します。

この言葉の起源は、江戸時代の中期にさかのぼります。

当時、前野良沢や杉田玄白などの学者たちが、『解体新書』を翻訳する過程で、オランダ語の「zenuw」をどのように日本語で表現するかを考えました。

彼らは「神気」という言葉と「経脈」という言葉を組み合わせて、「神経」という新しい言葉を造語しました。

「神気」の「神」は、魂や心、精神を意味する漢字であり、「気」はその精神や活力を指します。

一方、「経脈」の「経」は動脈を、「脈」は静脈や経路を意味します。

この二つの言葉を組み合わせることで、「神経」という言葉は、精神や活力を身体の各部分へと伝達する経路、すなわち神経を表現する適切な言葉として生まれました。

しんけい【神経】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「神経」という言葉の基本的な説明やその起源、そして言葉の背景をカンタンにまとめます。

項目	詳細・変遷
基本の説明	身体各部と中枢を結び、刺激や興奮を伝達する器官
言葉の起源	江戸時代の中期に前野良沢や杉田玄白らが『解体新書』の翻訳中に考案
オランダ語の起源	「zenuw」
「神気」の意味	「神」は魂や心、精神「気」はその精神や活力
「経脈」の意味	「経」は動脈「脈」は静脈や経路
造語の背景	「神気」と「経脈」を組み合わせて、精神や活力を身体の各部分へ伝達する経路として「神経」という言葉が生まれた