くかい【苦界】の語源・由来

「苦界」という言葉は、元々は「苦しみの多い人間界」という意味で使われています。

この言葉には「苦海」とも書き、その際限のない苦しみを大海に例えています。

特に、遊女の厳しい生活環境に焦点を当てて使われる場合があります。

遊女の仕事を指して「公界（くかい）」とも呼ばれていましたが、その職業が持つ多くの困難や苦労、つらい境遇からこの言葉が「苦界」としても用いられるようになりました。

すなわち、遊女の生活が非常に厳しく、そのつらさが一般の人々からも共感を得るほどであったために、このような表現が生まれたと考えられます。

この言葉は、遊女だけでなく、厳しい境遇に置かれている人々に対しても広がっている場合があり、その苦しみや困難が極端な形で表れている状況を象徴する言葉ともなっています。

くかい【苦界】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「苦界」の言葉の基本的な意味、特定の用例、関連語、語源、そしてその汎用性についてカンタンにまとめます。

項目	説明・情報
基本の意味	「苦しみの多い人間界」を指す。
書き方のバリエーション	「苦海」とも書き、その際限のない苦しみを大海に例える。
特定の用例	遊女の厳しい生活環境に焦点を当てて使われる場合がある。
関連語	遊女の仕事を「公界（くかい）」とも呼ぶ。
語源	遊女の職業が持つ困難や苦労から、「苦界」としても用いられるようになった。
汎用性	厳しい境遇に置かれている人々に対しても用いられ、その苦しみや困難が極端な形で表れている状況を象徴する。