おあいにくさま【お生憎様】の語源・由来

「お生憎様」という表現は、相手の期待に応えられないときに用いる丁寧な詫びや慰めの言葉です。

この言葉の成り立ちは、「あいにく」という日常語に、接頭語の「お」と接尾語の「さま」を加えたものとなっています。

また、「あいにく」という部分は漢字で「生憎」と書かれます。

ここで、「生憎」という漢字は、不運や都合の悪い状態を表しています。

このような背景から、言葉全体として「お生憎様」は、残念ながら期待に応えられない状況であるということを、相手に対して丁寧に伝える意味を持っています。

このように、言葉の各部分がしっかりとその意味と機能を果たし、相手に対する敬意を示しながら状況の残念さを表現する独特の日本語表現となっています。

【お生憎様】の意味・語源由来！表で簡単まとめ

表を使って、「お生憎様」という表現の意味、成り立ち、及び文化的な位置付けについてカンタンにまとめます。

項目	説明
用語	お生憎様
基本的な用途	相手の期待に応えられないときに用いる丁寧な詫びや慰めの言葉。
言葉の成り立ち	「あいにく」という日常語に、接頭語の「お」と接尾語の「さま」を加えたもの。
漢字表記	「生憎」
漢字の意味	不運や都合の悪い状態を表す。
言葉全体の意味	期待に応えられない状況であるということを、相手に対して丁寧に伝える。
言語文化的位置付け	言葉の各部分がその意味と機能を果たし、相手に対する敬意を示しながら状況の残念さを表現する日本語。